PL EN
Agrimpex Dowiedz się więcej o BIO TWIST SZPILKA / Learn more about the BIO TWIST PINS

Dowiedz się więcej o BIO TWIST SZPILKA / Learn more about the BIO TWIST PINS

🇬🇧
English

The Twist BIO Pin is a reliable solution for securing mulching products. Made from potato starch, it is an environmentally friendly alternative to traditional pins. Its spiral design allows the pin to screw into the soil, ensuring a secure and stable hold. This design prevents the pin from slipping out, even in difficult weather conditions. The product retains its strength in the soil for approximately 12 months and then gradually biodegrades. This process depends on soil conditions such as moisture, temperature and microorganism activity.

The pin comes in two colors: brown and beige.

Additional notes / information

  •  With prolonged exposure to sunlight, Twist BIO pins may slowly lighten in color or experience surface-level pigment degradation. However, this process is slow and does not affect the product’s strength or mechanical properties.
  •  In soil, the lightening effect is practically nonexistent.
  •  The biodegradation process depends on conditions such as moisture, temperature, and microbial activity. In a home composter, where humidity and temperature are higher and microbial activity is more intense, the pin decomposes significantly faster.
  •  The pin maintains its durability during normal use, even if soil movement causes it to lift slightly - in such cases, it simply requires re-tapping.

How to use:

The laid-out mulching material should be fixed to the soil using pins placed approximately 5 cm from the edge, at intervals of about 1 m. The pins can be screwed into the soil by hand or driven in with a hammer.

Dimensions:

Length - 150 mm

Width - 68 mm

🇵🇱
Polski

Szpilka Twist BIO to niezawodne rozwiązanie do mocowania produktów do ściółkowania. Wykonana ze skrobi ziemniaczanej stanowi przyjazną dla środowiska alternatywę dla klasycznych szpilek. Spiralna konstrukcja sprawia, że szpilka wkręca się w glebę, zapewniając pewne i stabilne mocowanie. Taka budowa zapobiega wysunięciu się szpilki nawet w trudnych warunkach atmosferycznych. Produkt zachowuje swoją wytrzymałość w glebie przez około 12 miesięcy, a następnie ulega stopniowej biodegradacji. Proces ten zależy od warunków glebowych, takich jak wilgotność, temperatura i aktywność mikroorganizmów.

Szpilka występuje w dwóch kolorach: brąz i beż.

Uwagi / informacje dodatkowe

  • Pod wpływem długotrwałej ekspozycji szpilki Twist BIO na światło słoneczne może wystąpić stopniowe blaknięcie koloru oraz powierzchniowa degradacja barwnika. Proces ten jest jednak powolny i nie wpływa na wytrzymałość i właściwości mechaniczne produktu.
  • W glebie efekt blaknięcia praktycznie nie występuje.
  • Proces biodegradacji zależy od warunków takich jak wilgotność, temperatura oraz aktywność mikroorganizmów. W kompostowniku domowym, gdzie jest wyższa wilgotność oraz temperatura i intensywniejsza aktywność mikroorganizmów, szpilka ulega rozkładowi znacznie szybciej.
  • Szpilka zachowuje wytrzymałość podczas typowej eksploatacji, nawet jeśli na skutek pracy gleby delikatnie się uniesie i wymaga ponownego dobicia.

Jak stosować:

Rozłożony materiał do ściółkowania mocujemy do gleby za pomocą szpilek, umieszczając je w odległości ok. 5 cm od krawędzi, w odstępach co ok. 1 m. Szpilki można wkręcać w podłoże ręcznie lub wbijać za pomocą młotka.

Wymiary:

Długość - 150 mm

Szerokość - 68 mm

🇫🇷
Français

La cheville Twist BIO est une solution fiable pour la fixation des produits de paillage. Fabriquée à partir d’amidon de pomme de terre, elle constitue une alternative écologique aux chevilles traditionnelles. Son design en spirale permet de visser la cheville dans le sol, garantissant un maintien sûr et stable. Cette conception empêche la cheville de ressortir, même dans des conditions météorologiques difficiles. Le produit conserve sa résistance dans le sol pendant environ 12 mois, puis se biodégrade progressivement. Ce processus dépend des conditions du sol, telles que l’humidité, la température et l’activité des micro-organismes.

La cheville est disponible en deux couleursbrun et beige.

Remarques / informations complémentaires

  •  En cas d’exposition prolongée au soleil, les chevilles Twist BIO peuvent s’éclaircir légèrement ou présenter une dégradation superficielle des pigments. Toutefois, ce processus est lent et n’affecte pas la résistance ni les propriétés mécaniques du produit.
  •  Dans le sol, cet effet d’éclaircissement est pratiquement inexistant.
  •  Le processus de biodégradation dépend de conditions telles que l’humidité, la température et l’activité microbienne. Dans un composteur domestique, où l’humidité et la température sont plus élevées et l’activité microbienne plus intense, la cheville se décompose nettement plus rapidement.
  •  La cheville conserve sa durabilité lors d’une utilisation normale, même si les mouvements du sol la soulèvent légèrement - dans ce cas, il suffit simplement de la refixer en la tapotant.

Mode d’emploi :

Le matériau de paillage déployé doit être fixé au sol à l’aide de piquets placés à environ 5 cm du bord, à des intervalles d’environ 1 m. Les piquets peuvent être vissés dans le sol à la main ou enfoncés à l’aide d’un marteau.

Dimensions :

Longueur - 150 mm

Largeur - 68 mm

🇩🇪
Deutsch

Der Twist BIO Pin ist eine zuverlässige Lösung zur Befestigung von Mulchprodukten. Er wird aus Kartoffelstärke hergestellt und ist eine umweltfreundliche Alternative zu herkömmlichen Stiften. Sein spiralförmiges Design ermöglicht es, den Pin in den Boden einzuschrauben und so einen sicheren und stabilen Halt zu gewährleisten. Diese Konstruktion verhindert, dass sich der Pin löst – selbst bei schwierigen Witterungsbedingungen. Das Produkt behält seine Festigkeit im Boden für etwa 12 Monate und beginnt anschließend, sich allmählich zu zersetzen. Dieser Prozess hängt von Bodenbedingungen wie Feuchtigkeit, Temperatur und mikrobieller Aktivität ab.

Der Pin ist in zwei Farben erhältlich: braun und beige.

Zusätzliche Hinweise / Informationen

  •  Bei längerer Sonneneinstrahlung können Twist BIO Pins leicht ausbleichen oder eine oberflächliche Pigmentveränderung aufweisen. Dieser Prozess verläuft jedoch langsam und beeinträchtigt weder die Festigkeit noch die mechanischen Eigenschaften des Produkts.
  •  Im Boden ist dieser Aufhellungseffekt praktisch nicht vorhanden.
  •  Der biologische Abbau hängt von Faktoren wie Feuchtigkeit, Temperatur und mikrobieller Aktivität ab. In einem häuslichen Komposter, in dem Feuchtigkeit und Temperatur höher sind und die mikrobielle Aktivität intensiver ist, zersetzt sich der Pin deutlich schneller.
  •  Der Pin behält seine Haltbarkeit bei normaler Nutzung, selbst wenn Bodenbewegungen ihn leicht anheben — in einem solchen Fall genügt ein leichtes Nachklopfen.

Anwendung:

Das ausgelegte Mulchmaterial sollte mit Befestigungsstiften am Boden fixiert werden, die etwa 5 cm vom Rand entfernt in Abständen von ca. 1 m platziert werden. Die Stifte können von Hand in den Boden geschraubt oder mit einem Hammer eingeschlagen werden.

Abmessungen:

Länge – 150 mm

Breite – 68 mm

🇳🇱
Nederlands

De Twist BIO Pin is een betrouwbare oplossing voor het bevestigen van mulchproducten. Gemaakt van aardappelzetmeel is het een milieuvriendelijk alternatief voor traditionele pinnen. Het spiraalvormige ontwerp maakt het mogelijk om de pin in de grond te draaien, wat zorgt voor een stevige en stabiele verankering. Dit ontwerp voorkomt dat de pin loskomt, zelfs onder moeilijke weersomstandigheden. Het product behoudt ongeveer 12 maanden zijn sterkte in de grond en begint daarna geleidelijk af te breken. Dit proces is afhankelijk van bodemomstandigheden zoals vochtigheid, temperatuur en de activiteit van micro-organismen.

De pin is verkrijgbaar in twee kleuren: bruin en beige.

Aanvullende opmerkingen / informatie

  •  Bij langdurige blootstelling aan zonlicht kunnen Twist BIO-pinnen licht verkleuren of een oppervlakkige pigmentafbraak vertonen. Dit proces verloopt echter langzaam en beïnvloedt de sterkte of mechanische eigenschappen van het product niet.
  •  In de grond is dit verkleuringseffect praktisch niet merkbaar.
  •  Het biodegradatieproces hangt af van omstandigheden zoals vochtigheid, temperatuur en microbiële activiteit. In een thuiscomposteerder, waar de vochtigheid en temperatuur hoger zijn en de microbiële activiteit intensiever is, breekt de pin aanzienlijk sneller af.
  •  De pin behoudt zijn duurzaamheid bij normaal gebruik, zelfs als beweging in de grond hem lichtjes omhoog duwt — in dat geval hoeft hij alleen opnieuw te worden vastgezet door hem licht aan te tikken.

Gebruiksaanwijzing:

Het uitgelegde mulchmateriaal moet met pennen aan de grond worden bevestigd, ongeveer 5 cm van de rand en met een tussenafstand van circa 1 m. De pennen kunnen met de hand in de grond worden gedraaid of met een hamer worden ingeslagen.

Afmetingen:

Lengte – 150 mm

Breedte – 68 mm

🇮🇹
Italiano

Il Twist BIO Pin è una soluzione affidabile per fissare i prodotti per la pacciamatura. Realizzato con amido di patate, rappresenta un’alternativa ecologica ai tradizionali picchetti. Il suo design a spirale permette di avvitare il picchetto nel terreno, garantendo una presa sicura e stabile. Questa struttura impedisce al picchetto di uscire dal terreno, anche in condizioni meteorologiche difficili. Il prodotto mantiene la sua resistenza nel terreno per circa 12 mesi, per poi biodegradarsi gradualmente. Questo processo dipende dalle condizioni del suolo, come umidità, temperatura e attività dei microrganismi.

Il picchetto è disponibile in due colori: marrone e beige.

Note / informazioni aggiuntive

  •  Con un’esposizione prolungata alla luce solare, i picchetti Twist BIO possono schiarirsi leggermente o mostrare una degradazione superficiale dei pigmenti. Tuttavia, questo processo è lento e non influisce sulla resistenza o sulle proprietà meccaniche del prodotto.
  •  Nel terreno, questo effetto di schiarimento è praticamente inesistente.
  •  Il processo di biodegradazione dipende da condizioni come umidità, temperatura e attività microbica. In un compostatore domestico, dove l’umidità e la temperatura sono più elevate e l’attività microbica più intensa, il picchetto si decompone significativamente più rapidamente.
  •  Il picchetto mantiene la sua durata durante il normale utilizzo, anche se i movimenti del terreno lo sollevano leggermente — in tal caso è sufficiente ribatterlo leggermente.

Modalità d’uso:

Il materiale pacciamante steso deve essere fissato al terreno utilizzando picchetti posizionati a circa 5 cm dal bordo, a intervalli di circa 1 m. I picchetti possono essere avvitati nel terreno a mano oppure infissi con un martello.

 

Lunghezza – 150 mm

Larghezza – 68 mm

🇳🇴
Norsk

Twist BIO-pinnen er en pålitelig løsning for å feste jorddekkingsprodukter. Den er laget av potetstivelse og er et miljøvennlig alternativ til tradisjonelle festepinner. Det spiralformede designet gjør det mulig å skru pinnen inn i jorden, noe som sikrer et stabilt og trygt feste. Denne konstruksjonen forhindrer at pinnen løsner, selv under krevende værforhold. Produktet beholder sin styrke i jorden i omtrent 12 måneder og brytes deretter gradvis ned. Denne prosessen avhenger av jordforhold som fuktighet, temperatur og mikroorganismeaktivitet.

Pinnen finnes i to farger: brun og beige.

Tilleggsmerknader / informasjon

  •  Ved langvarig eksponering for sollys kan Twist BIO-pinner gradvis lysne eller få overfladiske pigmentforandringer. Denne prosessen går imidlertid sakte og påvirker ikke produktets styrke eller mekaniske egenskaper.
  •  I jorden er denne lysningseffekten praktisk talt fraværende.
  •  Nedbrytningsprosessen avhenger av forhold som fuktighet, temperatur og mikrobiell aktivitet. I en hjemmekompost, hvor fuktigheten og temperaturen er høyere og den mikrobielle aktiviteten mer intens, brytes pinnen ned betydelig raskere.
  •  Pinnen beholder sin holdbarhet ved normal bruk, selv om bevegelser i jorden får den til å løfte seg litt — i slike tilfeller trenger den bare å bankes ned igjen.

Bruksanvisning:

Det utlagte dekkmaterialet bør festes til bakken ved hjelp av plugger plassert ca. 5 cm fra kanten, med en avstand på omtrent 1 m. Pluggene kan skrus ned i bakken for hånd eller slås ned med hammer.

Mål:

Lengde – 150 mm

Bredde – 68 mm

🇸🇪
Svenska

Twist BIO-pinnen är en pålitlig lösning för att fästa marktäckningsprodukter. Den är tillverkad av potatisstärkelse och utgör ett miljövänligt alternativ till traditionella pinnar. Den spiralformade designen gör det möjligt att skruva ner pinnen i jorden, vilket säkerställer ett stabilt och säkert fäste. Denna konstruktion förhindrar att pinnen lossnar, även under svåra väderförhållanden. Produkten behåller sin styrka i jorden i cirka 12 månader och bryts därefter gradvis ned. Denna process beror på jordförhållanden som fuktighet, temperatur och mikroorganismernas aktivitet.

Pinnen finns i två färger: brun och beige.

Ytterligare anmärkningar / information

  •  Vid långvarig exponering för solljus kan Twist BIO-pinnar gradvis ljusna eller uppvisa ytlig pigmentnedbrytning. Denna process går dock långsamt och påverkar inte produktens styrka eller mekaniska egenskaper.
  •  I jorden är denna ljusningseffekt praktiskt taget obefintlig.
  •  Nedbrytningsprocessen beror på faktorer som fuktighet, temperatur och mikrobiell aktivitet. I en hemkompost, där fuktighet och temperatur är högre och den mikrobiella aktiviteten mer intensiv, bryts pinnen ned avsevärt snabbare.
  •  Pinnen behåller sin hållbarhet vid normal användning, även om rörelser i jorden får den att lyftas något — i sådana fall behöver den bara slås ner igen.

Bruksanvisning:

Det utlagda marktäckningsmaterialet ska fästas i marken med pinnar placerade cirka 5 cm från kanten, med ett avstånd på cirka 1 m. Pinnarna kan skruvas ner i marken för hand eller slås ner med en hammare.

Mått:

Längd – 150 mm

Bredd – 68 mm

🇫🇮
Suomalainen

Twist BIO -kiinnike on luotettava ratkaisu katteiden kiinnittämiseen. Se on valmistettu perunatärkkelyksestä ja tarjoaa ympäristöystävällisen vaihtoehdon perinteisille kiinnikkeille. Sen kierretty muoto mahdollistaa kiinnikkeen ruuvaamisen maahan, mikä varmistaa tukevan ja vakaan pidon. Tämä rakenne estää kiinnikettä nousemasta ylös, jopa haastavissa sääolosuhteissa. Tuote säilyttää lujuutensa maassa noin 12 kuukauden ajan ja alkaa sen jälkeen hajota vähitellen. Hajoamisprosessi riippuu maan olosuhteista, kuten kosteudesta, lämpötilasta ja mikro-organismien aktiivisuudesta.

Kiinnikettä on saatavana kahdessa värissä: ruskea ja beige.

Lisähuomiot / lisätiedot

  •  Pitkäaikaisessa auringonvalolle altistumisessa Twist BIO -kiinnikkeet voivat vaalentua hieman tai niiden pigmentti voi alkaa hajota pinnalta. Tämä prosessi on kuitenkin hidas eikä vaikuta tuotteen lujuuteen tai mekaanisiin ominaisuuksiin.
  •  Maan alla tämä vaaleneminen on käytännössä olematonta.
  •  Biologinen hajoaminen riippuu olosuhteista, kuten kosteudesta, lämpötilasta ja mikrobien aktiivisuudesta. Kotikompostissa, jossa kosteus ja lämpötila ovat korkeampia ja mikrobitoiminta voimakkaampaa, kiinnike hajoaa huomattavasti nopeammin.
  •  Kiinnike säilyttää kestävyytensä normaalissa käytössä, vaikka maan liike nostaisi sitä hieman — tällöin riittää kevyt takaisin napauttaminen.

Käyttöohje:

Levitetty kateaine tulee kiinnittää maahan tapeilla, jotka sijoitetaan noin 5 cm päähän reunasta noin 1 m välein. Tapit voidaan kiertää maahan käsin tai lyödä paikalleen vasaralla.

Mitat:

Pituus – 150 mm

Leveys – 68 mm

🇩🇰
Dansk

Twist BIO-pinden er en pålidelig løsning til fastgørelse af jorddækningsprodukter. Den er fremstillet af kartoffelstivelse og er et miljøvenligt alternativ til traditionelle pløkker. Det spiralformede design gør det muligt at skrue pinden ned i jorden, hvilket sikrer et stabilt og sikkert greb. Denne konstruktion forhindrer pinden i at løsne sig, selv under udfordrende vejrforhold. Produktet bevarer sin styrke i jorden i cirka 12 måneder og begynder derefter gradvist at nedbrydes. Denne proces afhænger af jordforhold som fugtighed, temperatur og mikroorganismernes aktivitet.

Pinden fås i to farver: brun og beige.

Yderligere bemærkninger / information

  •  Ved længere tids eksponering for sollys kan Twist BIO-pinde blive en smule lysere eller opleve overfladisk pigmentnedbrydning. Denne proces sker dog langsomt og påvirker ikke produktets styrke eller mekaniske egenskaber.
  •  I jorden er denne lysningseffekt stort set ikke-eksisterende.
  •  Nedbrydningsprocessen afhænger af forhold som fugtighed, temperatur og mikrobiel aktivitet. I en husholdningskompost, hvor fugtighed og temperatur er højere, og den mikrobielle aktivitet er mere intens, nedbrydes pinden betydeligt hurtigere.
  •  Pinden bevarer sin holdbarhed under normal brug, selv hvis bevægelser i jorden får den til at løfte sig lidt — i sådanne tilfælde skal den blot bankes på plads igen.

Brugsanvisning:

Det udlagte dækmateriale skal fastgøres til jorden med pløkker placeret ca. 5 cm fra kanten med en afstand på ca. 1 m. Pløkkerne kan skrues ned i jorden i hånden eller slås i med en hammer.

Dimensioner:

Længde – 150 mm

Bredde – 68 mm

🇪🇸
Español

Twist BIO Pin es una solución fiable para la fijación de productos de acolchado. Fabricado a partir de almidón de patata, es una alternativa ecológica a las piquetas tradicionales. Su diseño en espiral permite atornillar el pin en el suelo, garantizando una sujeción segura y estable. Esta construcción evita que el pin se salga, incluso en condiciones climáticas adversas.
El producto mantiene su resistencia en el suelo durante aproximadamente 12 meses y luego se biodegrada gradualmente. Este proceso depende de las condiciones del suelo, como la humedad, la temperatura y la actividad de los microorganismos.

El pin está disponible en dos colores: marrón y beige.

Información adicional

  • Con una exposición prolongada a la luz solar, los pins Twist BIO pueden aclararse ligeramente de color o presentar una degradación superficial del pigmento. Sin embargo, este proceso es lento y no afecta a la resistencia ni a las propiedades mecánicas del producto.

  • En el suelo, el efecto de aclarado es prácticamente inexistente.

  • El proceso de biodegradación depende de factores como la humedad, la temperatura y la actividad microbiana. En un compostador doméstico, donde la humedad y la temperatura son más altas y la actividad microbiana es más intensa, el pin se descompone mucho más rápido.

  • El pin mantiene su durabilidad durante el uso normal, incluso si el movimiento del suelo hace que se levante ligeramente; en ese caso, solo es necesario volver a fijarlo.

Modo de uso

El material de acolchado colocado debe fijarse al suelo con pins situados aproximadamente a 5 cm del borde, a intervalos de aprox. 1 m. Los pins pueden atornillarse en el suelo manualmente o introducirse con un martillo.

Dimensiones:

  • Longitud: 150 mm

  • Anchura: 68 mm

🇵🇹
Português

Twist BIO Pin é uma solução fiável para a fixação de produtos de cobertura do solo. Fabricado a partir de amido de batata, é uma alternativa ecológica aos pinos tradicionais. O seu design em espiral permite que o pino seja aparafusado no solo, garantindo uma fixação segura e estável. Esta construção evita que o pino se solte, mesmo em condições meteorológicas adversas.
O produto mantém a sua resistência no solo durante aproximadamente 12 meses e, posteriormente, biodegrada-se gradualmente. Este processo depende das condições do solo, como a humidade, a temperatura e a atividade dos microrganismos.

O pino está disponível em duas cores: castanho e bege.

Informações adicionais

  • Com exposição prolongada à luz solar, os pinos Twist BIO podem clarear ligeiramente de cor ou apresentar degradação superficial do pigmento. No entanto, este processo é lento e não afeta a resistência nem as propriedades mecânicas do produto.

  • No solo, o efeito de clareamento é praticamente inexistente.

  • O processo de biodegradação depende de fatores como a humidade, a temperatura e a atividade microbiana. Num compostor doméstico, onde a humidade e a temperatura são mais elevadas e a atividade microbiana é mais intensa, o pino decompõe-se significativamente mais rápido.

  • O pino mantém a sua durabilidade durante o uso normal, mesmo que o movimento do solo o faça levantar ligeiramente – nesses casos, basta voltar a fixá-lo.

Modo de utilização

O material de cobertura do solo deve ser fixado ao solo com pinos colocados a cerca de 5 cm da borda, em intervalos de aproximadamente 1 m. Os pinos podem ser aparafusados manualmente no solo ou cravados com um martelo.

Dimensões:

  • Comprimento: 150 mm

  • Largura: 68 mm

🇨🇿
Čeština

Kolík Twist BIO je spolehlivým řešením pro upevnění mulčovacích produktů. Je vyrobený z bramborového škrobu a představuje ekologickou alternativu k tradičním kolíkům. Jeho spirálový tvar umožňuje kolík zašroubovat do půdy, což zajišťuje pevné a stabilní uchycení. Díky tomuto designu kolík nevyskočí ze země ani při náročných povětrnostních podmínkách. Produkt si zachovává svou pevnost v půdě přibližně 12 měsíců a poté se postupně rozkládá. Tento proces závisí na podmínkách půdy, jako je vlhkost, teplota a aktivita mikroorganismů.

Kolík je dostupný ve dvou barvách: hnědé a béžové.

Další poznámky / informace

  •  Při dlouhodobém vystavení slunečnímu záření mohou kolíky Twist BIO mírně zesvětlit nebo vykazovat povrchovou degradaci pigmentu. Tento proces je však pomalý a neovlivňuje pevnost ani mechanické vlastnosti produktu.
  •  V půdě je tento zesvětlující efekt prakticky neznatelný.
  •  Proces biodegradace závisí na podmínkách, jako je vlhkost, teplota a mikrobiální aktivita. V domácím kompostéru, kde je vyšší vlhkost i teplota a intenzivnější mikrobiální aktivita, se kolík rozkládá výrazně rychleji.
  •  Kolík si udržuje svou odolnost při běžném používání, i když se vlivem pohybu půdy mírně nadzvedne — v takovém případě stačí jej jednoduše znovu zatlouct.

Návod k použití:

Rozložený mulčovací materiál je třeba upevnit k půdě pomocí kolíků umístěných přibližně 5 cm od okraje, v rozestupech asi 1 m. Kolíky lze do půdy zašroubovat ručně nebo zatlouct kladivem.

Rozměry:

Délka – 150 mm

Šířka – 68 mm

🇸🇰
Slovenský

Kolík Twist BIO je spoľahlivým riešením na upevnenie mulčovacích produktov. Je vyrobený zo zemiakového škrobu a predstavuje ekologickú alternatívu k tradičným kolíkom. Jeho špirálový tvar umožňuje kolík zavŕtať do pôdy, čo zaručuje pevné a stabilné uchytenie. Toto prevedenie zabraňuje tomu, aby kolík z pôdy vypadol, a to aj pri náročných poveternostných podmienkach. Produkt si zachováva svoju pevnosť v pôde približne 12 mesiacov a následne sa postupne rozkladá. Tento proces závisí od podmienok pôdy, ako sú vlhkosť, teplota a aktivita mikroorganizmov.

Kolík je dostupný v dvoch farbách: hnedá a béžová.

Dodatočné poznámky / informácie

  •  Pri dlhodobom vystavení slnečnému žiareniu môžu kolíky Twist BIO mierne vyblednúť alebo vykazovať povrchovú degradáciu pigmentu. Tento proces je však pomalý a neovplyvňuje pevnosť ani mechanické vlastnosti produktu.
  •  V pôde je tento efekt vyblednutia prakticky nepostrehnuteľný.
  •  Proces biodegradácie závisí od podmienok, ako sú vlhkosť, teplota a mikrobiálna aktivita. V domácom kompostéri, kde sú vyššia vlhkosť, teplota a intenzívnejšia mikrobiálna aktivita, sa kolík rozkladá podstatne rýchlejšie.
  •  Kolík si zachováva svoju odolnosť pri bežnom používaní, aj keď sa vplyvom pohybu pôdy mierne nadvihne — v takom prípade stačí jeho jednoduché opätovné zatlčenie.

Návod na použitie:

Rozložený mulčovací materiál je potrebné upevniť k pôde pomocou kolíkov umiestnených približne 5 cm od okraja, v rozostupoch približne 1 m. Kolíky je možné do pôdy zaskrutkovať ručne alebo zatĺcť kladivom.

Rozmery:

Dĺžka – 150 mm

Šírka – 68 mm

🇷🇴
Română

Țărușul Twist BIO este o soluție fiabilă pentru fixarea produselor de mulcire. Fabricat din amidon de cartofi, reprezintă o alternativă ecologică la țărușii tradiționali. Designul său în spirală permite înșurubarea țărușului în sol, asigurând o prindere stabilă și sigură. Această formă împiedică ieșirea țărușului din pământ, chiar și în condiții meteorologice dificile. Produsul își menține rezistența în sol timp de aproximativ 12 luni, după care începe să se biodegradeze treptat. Acest proces depinde de condițiile solului, precum umiditatea, temperatura și activitatea microorganismelor.

Țărușul este disponibil în două culori: maro și bej.

Observații / informații suplimentare

  •  În cazul expunerii prelungite la soare, țărușii Twist BIO se pot deschide la culoare sau pot prezenta o degradare superficială a pigmentului. Totuși, acest proces este lent și nu afectează rezistența sau proprietățile mecanice ale produsului.
  •  În sol, acest efect de deschidere a culorii este practic inexistent.
  •  Procesul de biodegradare depinde de factori precum umiditatea, temperatura și activitatea microbiană. Într-un compostor de uz casnic, unde umiditatea și temperatura sunt mai ridicate, iar activitatea microbiană este mai intensă, țărușul se descompune mult mai repede.
  •  Țărușul își păstrează durabilitatea în condiții normale de utilizare, chiar dacă mișcarea solului îl ridică ușor — în astfel de cazuri este suficient să fie bătut la loc.

Mod de utilizare:

Materialul de mulcire așezat trebuie fixat pe sol cu ajutorul unor țăruși plasați la aproximativ 5 cm de margine, la intervale de circa 1 m. Țărușii pot fi înșurubați manual în sol sau bătuți cu un ciocan.

Dimensiuni:

Lungime – 150 mm

Lățime – 68 mm

🇪🇪
Eesti keel

Twist BIO vai on usaldusväärne lahendus multši kinnitamiseks. See on valmistatud kartulitärklisest ja on keskkonnasõbralikum alternatiiv traditsioonilistele vaiadele. Spiraalne kuju võimaldab vai maasse keerata, tagades kindla ja stabiilse hoidmise. Selline disain takistab vaiast maa seest välja tulemast isegi keerulistes ilmastikuoludes. Toode säilitab oma tugevuse mullas umbes 12 kuud ja hakkab seejärel järk-järgult biolagunema. See protsess sõltub mulla tingimustest, nagu niiskus, temperatuur ja mikroorganismide aktiivsus.

Vai on saadaval kahes värvitoonis: pruun ja beež.

Täiendavad märkused / teave

  •  Pikaajalise päikese käes viibimise korral võivad Twist BIO vaiad veidi heledamaks muutuda või esineda pinnapealset pigmendi lagunemist. See protsess on aga aeglane ja ei mõjuta toote tugevust ega mehaanilisi omadusi.
  •  Mullas on selline heledamaks muutumine peaaegu märkamatu.
  •  Biolagunemine sõltub tingimustest, nagu niiskus, temperatuur ja mikroobne aktiivsus. Koduses kompostris, kus niiskus ja temperatuur on kõrgemad ning mikroobne aktiivsus intensiivsem, laguneb vai oluliselt kiiremini.
  •  Vai säilitab oma vastupidavuse tavapärasel kasutamisel isegi siis, kui mulla liikumine tõstab seda veidi — sellisel juhul tuleb see lihtsalt uuesti paika toksida.

Kasutusjuhend:

Laotatud multšimaterjal tuleb kinnitada pinnase külge vaiadega, mis paigaldatakse umbes 5 cm kaugusele servast ja umbes 1 m vahedega. Vaiad saab käsitsi mulda keerata või haamriga sisse lüüa.

Mõõdud:

Pikkus – 150 mm

Laius – 68 mm

🇱🇹
Lietuvių

Twist BIO kaištis yra patikimas sprendimas mulčiavimo produktams tvirtinti. Jis pagamintas iš bulvių krakmolo ir yra ekologiška tradicinių kaiščių alternatyva. Spiralės formos konstrukcija leidžia kaištį įsukti į dirvą, taip užtikrinant tvirtą ir stabilų laikymą. Toks dizainas neleidžia kaiščiui išlįsti iš žemės net ir sudėtingomis oro sąlygomis. Produktas išlaiko savo stiprumą dirvoje maždaug 12 mėnesių, o vėliau palaipsniui biologiškai suyra. Šis procesas priklauso nuo dirvožemio sąlygų, tokių kaip drėgmė, temperatūra ir mikroorganizmų aktyvumas.

Kaištis tiekiamas dviejų spalvų: rudos ir smėlinės.

Papildomos pastabos / informacija

  •  Ilgai veikiant tiesioginiams saulės spinduliams, Twist BIO kaiščiai gali šiek tiek pašviesėti arba paviršiuje gali atsirasti pigmento irimo požymių. Tačiau šis procesas vyksta lėtai ir nepaveikia gaminio stiprumo ar mechaninių savybių.
  •  Dirvoje šis pašviesėjimo efektas praktiškai nepastebimas.
  •  Biologinis skaidymasis priklauso nuo tokių veiksnių kaip drėgmė, temperatūra ir mikrobinis aktyvumas. Naminiame komposte, kuriame drėgmė ir temperatūra yra aukštesnės, o mikroorganizmų aktyvumas intensyvesnis, kaištis suyra žymiai greičiau.
  •  Kaištis išlieka patvarus įprasto naudojimo metu, net jei dėl dirvos judėjimo jis šiek tiek pakyla — tokiu atveju jį tereikia lengvai priimti atgal į vietą.

Naudojimo instrukcija:

Išdėstytą mulčiavimo medžiagą reikia pritvirtinti prie dirvos smeigtukais, juos įrengiant maždaug 5 cm nuo krašto kas maždaug 1 m. Smeigtukus galima įsukti rankomis arba įkalti plaktuku.

Matmenys:

Ilgis – 150 mm

Plotis – 68 mm

🇱🇻
Latviski

Twist BIO tapa ir uzticams risinājums mulčas produktu nostiprināšanai. Tā ir izgatavota no kartupeļu cietes un ir videi draudzīga alternatīva tradicionālajām tapām. Spirālveida konstrukcija ļauj tapu ieskrūvēt augsnē, nodrošinot stabilu un drošu stiprinājumu. Šāds dizains neļauj tapai izslīdēt no zemes pat sarežģītos laikapstākļos. Produkts saglabā savu izturību augsnē apmēram 12 mēnešus, pēc tam tas pakāpeniski bioloģiski sadalās. Šis process ir atkarīgs no augsnes mitruma, temperatūras un mikroorganismu aktivitātes.

Tapa ir pieejama divās krāsās: brūnā un bēšā.

Papildu piezīmes / informācija

  •  Ilgstoši pakļaujot saules gaismai, Twist BIO tapas var nedaudz izbalēt vai uzrādīt virspusēju pigmenta noārdīšanos. Tomēr šis process ir lēns un neietekmē produkta izturību vai mehāniskās īpašības.
  •  Augsnē šis izbalēšanas efekts praktiski nav novērojams.
  •  Bioloģiskās noārdīšanās process ir atkarīgs no apstākļiem, piemēram, mitruma, temperatūras un mikrobu aktivitātes. Mājas kompostā, kur mitrums un temperatūra ir augstāki un mikroorganismu aktivitāte intensīvāka, tapa sadalās ievērojami ātrāk.
  •  Tapa saglabā savu izturību normālas lietošanas laikā, pat ja augsnes kustības to nedaudz paceļ — šādā gadījumā to vienkārši nepieciešams atkal piesist vietā.

Lietošanas instrukcija:

Izklātais mulčēšanas materiāls jānostiprina pie augsnes, izmantojot tapas, kas tiek novietotas aptuveni 5 cm no malas ar apmēram 1 m atstarpi. Tapas var ieskrūvēt zemē ar rokām vai iedzīt ar āmuru.

Izmēri:

Garums – 150 mm

Platums – 68 mm

🇧🇬
Български

Колчето Twist BIO е надеждно решение за закрепване на продукти за мулчиране. То е изработено от картофено нишесте и представлява екологична алтернатива на традиционните колчета. Спираловидната конструкция позволява колчето да се завинтва в почвата, осигурявайки стабилно и сигурно закрепване. Този дизайн предотвратява излизането му от земята дори при трудни метеорологични условия. Продуктът запазва своята здравина в почвата около 12 месеца, след което постепенно се разгражда. Този процес зависи от условията на почвата – влажност, температура и активност на микроорганизмите.

Колчето се предлага в два цвята: кафяв и бежов.

Допълнителни бележки / информация

  •  При продължително излагане на слънце колчетата Twist BIO могат леко да изсветлеят или да се наблюдава повърхностно разграждане на пигмента. Този процес обаче е бавен и не влияе върху здравината или механичните свойства на продукта.
  •  В почвата този ефект на изсветляване практически не се проявява.
  •  Процесът на биоразграждане зависи от фактори като влажност, температура и микробна активност. В домашен компостер, където влажността и температурата са по-високи, а микробната активност – по-интензивна, колчето се разлага значително по-бързо.
  •  Колчето запазва своята издръжливост при нормална употреба, дори ако движението на почвата го повдигне леко — в такъв случай е необходимо просто да се забие отново.

Начин на употреба:

Разстеленият мулчиращ материал трябва да се фиксира към почвата с помощта на щифтове, поставени на около 5 см от ръба, на разстояние приблизително 1 м. Щифтовете могат да се завият ръчно в почвата или да се забият с чук.

Размери:

Дължина – 150 mm

Широчина – 68 mm

🇭🇺
Magyar

A Twist BIO szeg megbízható megoldás a mulcstermékek rögzítésére. Burgonyakeményítőből készül, így környezetbarát alternatívája a hagyományos rögzítőknek. Csavart kialakítása lehetővé teszi, hogy a szeg a talajba csavarható legyen, biztos és stabil tartást nyújtva. Ez a forma megakadályozza, hogy a szeg kiemelkedjen a földből még kedvezőtlen időjárási körülmények között is. A termék körülbelül 12 hónapig megőrzi szilárdságát a talajban, majd fokozatosan lebomlik. A folyamat olyan tényezőktől függ, mint a talaj nedvességtartalma, hőmérséklete és a mikroorganizmusok aktivitása.

A szeg két színben érhető el: barna és bézs.

További megjegyzések / információk

  •  Hosszan tartó napsugárzás hatására a Twist BIO szegek kissé kifakulhatnak, vagy enyhe pigmentkárosodás jelentkezhet a felszínen. Ez a folyamat azonban lassú, és nem befolyásolja a termék szilárdságát vagy mechanikai tulajdonságait.
  •  A talajban ez a fakulási hatás gyakorlatilag nem észlelhető.
  •  A biológiai lebomlás olyan tényezőktől függ, mint a nedvesség, a hőmérséklet és a mikrobiális aktivitás. Házi komposztálóban, ahol magasabb a páratartalom és a hőmérséklet, valamint intenzívebb a mikrobiális tevékenység, a szeg lényegesen gyorsabban lebomlik.
  •  A szeg normál használat mellett megőrzi tartósságát még akkor is, ha a talajmozgás kissé megemeli — ilyen esetben elegendő újra enyhén visszakalapálni.

Használati útmutató:

A lefektetett talajtakaró anyagot a talajhoz kell rögzíteni tüskékkel, amelyeket körülbelül 5 cm-re a széltől, nagyjából 1 m-es távolságban kell elhelyezni. A tüskék kézzel becsavarhatók a talajba, vagy kalapáccsal beüthetők.

Méretek:

Hossz – 150 mm

Szélesség – 68 mm

🇷🇸
Српски

Twist BIO klin predstavlja pouzdano rešenje za pričvršćivanje malča. Napravljen je od skroba krompira i ekološka je alternativa tradicionalnim klinovima. Njegov spiralni oblik omogućava da se klin uvrne u zemlju, obezbeđujući stabilno i sigurno držanje. Ovakav dizajn sprečava da klin iskoči iz zemlje čak i u zahtevnim vremenskim uslovima. Proizvod zadržava svoju čvrstinu u zemlji oko 12 meseci, nakon čega postepeno počinje da se biodegraduje. Ovaj proces zavisi od uslova u zemljištu, kao što su vlažnost, temperatura i aktivnost mikroorganizama.

Klin je dostupan u dve boje: braon i bež.

Dodatne napomene / informacije

  •  Pri dugotrajnom izlaganju sunčevoj svetlosti, Twist BIO klinovi mogu blago posvetleti ili pokazati površinsku degradaciju pigmenta. Međutim, ovaj proces je spor i ne utiče na čvrstinu niti na mehanička svojstva proizvoda.
  •  U zemlji je ovaj efekat posvetljivanja praktično neprimetan.
  •  Proces biodegradacije zavisi od uslova kao što su vlažnost, temperatura i mikrobna aktivnost. U kućnom komposteru, gde su vlažnost i temperatura viši, a mikrobna aktivnost intenzivnija, klin se razgrađuje značajno brže.
  •  Klin zadržava svoju izdržljivost tokom normalne upotrebe, čak i ako ga pokreti zemlje blago podignu — u tom slučaju potrebno ga je samo ponovo utisnuti.

Начин употребе:

Постављени материјал за малчирање треба причврстити за земљу помоћу клинова, постављених приближно 5 cm од ивице, на размаку од око 1 m. Клинови се могу ручно увртати у земљу или укуцати чекићем.

Dimenzije:

Dužina – 150 mm

Širina – 68 mm

🇭🇷
Hrvatski

Twist BIO klin pouzdano je rješenje za učvršćivanje malča. Izrađen je od krumpirovog škroba i predstavlja ekološku alternativu tradicionalnim klinovima. Njegov spiralni oblik omogućuje uvrtanje klina u tlo, osiguravajući stabilno i sigurno pričvršćivanje. Takav dizajn sprječava da klin izađe iz zemlje čak i u zahtjevnim vremenskim uvjetima. Proizvod zadržava svoju čvrstoću u tlu otprilike 12 mjeseci, nakon čega se postupno počinje biološki razgrađivati. Ovaj proces ovisi o uvjetima tla, poput vlage, temperature i aktivnosti mikroorganizama.

Klin je dostupan u dvije boje: smeđoj i bež.

Dodatne napomene / informacije

  •  Kod dugotrajnog izlaganja suncu, Twist BIO klinovi mogu lagano izblijedjeti ili pokazivati površinsku degradaciju pigmenta. Međutim, taj proces je spor i ne utječe na čvrstoću ni na mehanička svojstva proizvoda.
  •  U tlu je ovaj učinak izblijedjenja gotovo neprimjetan.
  •  Proces biorazgradnje ovisi o uvjetima kao što su vlaga, temperatura i mikrobna aktivnost. U kućnom komposteru, gdje su vlaga i temperatura viši te je mikrobna aktivnost intenzivnija, klin se razgrađuje znatno brže.
  •  Klin zadržava svoju izdržljivost tijekom normalne uporabe, čak i ako se zbog pomicanja tla lagano podigne — u tom slučaju dovoljno ga je ponovno lagano utisnuti.

Način uporabe:

Postavljeni malčirajući materijal treba učvrstiti za tlo pomoću klinova postavljenih približno 5 cm od ruba, u razmacima od oko 1 m. Klinovi se mogu ručno uvrtati u tlo ili zabijati čekićem.

Dimenzije:

Duljina – 150 mm

Širina – 68 mm

🇺🇦
Yкраїнська

Кілок Twist BIO — це надійне рішення для закріплення мульчувальних матеріалів. Виготовлений із картопляного крохмалю, він є екологічною альтернативою традиційним кілкам. Спіралеподібна форма дозволяє вкручувати кілок у ґрунт, забезпечуючи міцне та стабільне кріплення. Така конструкція запобігає висмикуванню кілка з землі навіть за складних погодних умов. Продукт зберігає свою міцність у ґрунті приблизно 12 місяців, після чого поступово біологічно розкладається. Цей процес залежить від умов ґрунту, таких як вологість, температура та активність мікроорганізмів.

Кілок доступний у двох кольорах: коричневому та бежевому.

Додаткові примітки / інформація

  •  При тривалому впливі сонячного світла кілки Twist BIO можуть дещо світлішати або проявляти поверхневе руйнування пігменту. Проте цей процес повільний і не впливає на міцність чи механічні властивості виробу.
  •  У ґрунті цей ефект освітлення практично непомітний.
  •  Процес біорозкладання залежить від умов, таких як вологість, температура та мікробна активність. У домашньому компостері, де вищі рівні вологості й температури та інтенсивніша мікробна активність, кілок розкладається суттєво швидше.
  •  Кілок зберігає свою довговічність під час звичайного використання, навіть якщо рух ґрунту трохи піднімає його — у такому разі достатньо просто знову легенько забити його.

Спосіб використання:

Розкладений мульчувальний матеріал слід закріпити до ґрунту за допомогою кілків, розміщених приблизно за 5 см від краю, з інтервалом близько 1 м. Кілки можна вручну вкручувати в ґрунт або забивати молотком.

Розміри:

Довжина – 150 mm

Ширина – 68 mm